ラ=マルセイエーズ

ラ=マルセイエーズ

ラ=マルセイエーズ

いざ祖国の子らよ

栄光の日は来たれり。

我らに向かって、圧政の、

血塗られし軍旗は掲げられたり、

聞こえるか、戦場で

あの獰猛な兵士どもが唸るのを?

我らは我らの腕の中にまで

我らの息子を、妻を、殺しに来る。

武器を取れ、市民諸君! 隊伍を整えよ、

進もう! 進もう、

不浄なる地が、我らの田畑に吸われんことを。

(吉田進訳)