山上の垂訓

山上の垂訓

マタイによる福音書 5


山上の説教を始める

幸い

3"Blessed are the poor in spirit, For

theirs is the kingdom of heaven.

3「心の貧しい人々は、幸いである、

天の国はその人たちのものである。


4 Blessed are those whomourn, For

they shall be comforted.

4 悲しむ人々は、幸いである、

その人たちは慰められる。


5 Blessed are the meek, For they shall

inherit the earth.

5 柔和な人々は、幸いである、

その人たちは地を受け継ぐ。


6 Blessed are those who hunger and

thirst for righteousness, For they shall

be filled.

6 義に飢え渇く人々は、幸いである、

その人たちは満たされる。


7 Blessed are the merciful, For they

shall obtain mercy.

7 憐れみ深い人々は、幸いである、

その人たちは憐れみを受ける。


8 Blessed are the pure in heart, For

they shall see God.

8 心の清い人々は、幸いである、

その人たちは神を見る。


9 Blessed are the peacemakers, For

They shall be called sons of God.

9 平和を実現する人々は、幸いである、

その人たちは神の子と呼ばれる。


10 Blessed are those who are perse-

cuted for righteousness' sake, For theirs

is the kingdom of heaven.

10 義のために迫害される人々は、幸いである、

天の国はその人たちのものである。


11 "Blessed are you when they revile

and persecute you, and say all kinds of

evil against you falsely for My sake.

11 わたしのためにののしられ、迫害され、身に覚

えのないことであらゆる悪口を浴びせられるとき、あ

なたがたは幸いである。


12 Rejoice and be exceedingly glad,

for great is your reward in heaven, for so

they persecuted the prophets who were

before you.

12 喜びなさい。大いに喜びなさい。天には大き

な報いがある。あなたがたより前の預言者た

ちも、同じように迫害されたのである。」

新共同訳『新約聖書』ギデオン協会