聖書の度量衡および通貨

聖書の度量衡および通貨

聖書の度量衡および通貨

度量衡および通貨

本聖書では、長さ、広さ、重さ、容量、通貨などの単位を、原則として、言語の発音に近いままの形で表記している。以下の表は、これら各単位についてのおよその量ないし額を知る手がかりとして、メートル法換算の概数ないし、他の単位との間の比率を示したものである。

新共同訳『聖書』日本聖書教会
単位種類概数ないし関係比率
アサリオン新約・通貨ローマの青銅貨で、1デナリオンの1/16
アンマ旧約・長さひじから中指の先までの長さで、約45cm(従来訳の"キュビト"に相当)
エファ旧約・固体の容量約23リットル
オメル旧約・固体の容量1エファの1/10、約2.3リットル
オルギィア新約・長さ約1.85m
カブ旧約・固体の容量1エファの1/18、約1.3リットル
キカル旧約・重さ約34.2kg
クァドランス新約・通貨ローマの青銅貨で、1デナリオンの1/64
ケシタ旧約・重さ交易に用いた単位で、重さは不明
ゲラ旧約・重さ1シュケルの1/20、約0.6g
コイニクス新約・容量約1.1リットル
ゴメド旧約・長さ長さは不明
コル旧約・液体の容量ホメルと同量、約230リットル
コロス新約・液体の容量約230リットル(従来訳の「石(こく)」に相当)
サトン新約・容量約12.8リットル
シェケル旧約・重さ発見されている分銅の平均値では約11.4g。
シュケル銀貨旧約・通貨もともとはペルシアの銀貨で、重さ約5.6g。ダリク金貨の1/20に相当。
スコイノス続編・長さ約5.5km
スタディオン新約・長さ約185m、ミリオンの1/8
セア旧約・固体の容量1エファの1/3、約7.7リットル
ゼレト旧約・長さ手を広げたときの親指の先から、小指の先までの長さで、約22.5cm。1アンマの1/2
タラントン新約、続編・通貨ギリシアで用いた計算用の単位で、6.000ドラクメに相当
ダリク金貨旧約・通貨前6世紀以来、ペルシア帝国の金貨で重さ約8.4g。
続編・液体の容量約39リットル
ツェメド旧約・広さ軛でつないだ1組の牛が1日に耕作する土地の広さで、約2.500平方メートル。
デナリオン新約・通貨ローマの銀貨で、1デナリオンは、1ドラクメと等価。(1日の賃金に当たる。)
トファ旧約・長さ指4本の幅で、アンマの1/6、約7.5cm。
ドラクメ新約・通貨ギリシアの銀貨で、重さ約4.3g、デナリオンと等価。
バト旧約・液体の容量1コルの1/10、約23リットル
バトス新約・液体の容量約23リットル、旧約のバトに相当。
ピム旧約・重さ1シェケルの2/3。約7.6gの重さで、交易の単位であった。
ヒン旧約・液体の容量1バトの1/6、約3.8リットル
ベカ旧約・重さ1シェケルの1/2、約5.7g
ペキス新約・長さ約45cm、旧約の1アンマに等しい。
ホメル旧約・固体の容量約230リットル
続編・容量約56リットル
マネ旧約・重さ1シュケルの50倍の重さで約570g
ミリオン新約・長さ約1.480m
ムナ新約・通貨ギリシアの銀貨で、1ムナは100ドラクメに相当。
メトレテス新約・液体の容量約39リットル
旧約・長さ指の幅、約1.9リットル
レテク旧約・固体の容量1ホメルの1/2、約115リットル
リトラ新約・重さ約326g
レプトン新約・通貨最小の銅貨で、1デナリオンの1/128
ログ旧約・液体の容量約0.3リットル、1バトの1/72