So it goes

So it goes

カート・ヴォネガット・ジュニアの小説『スローターハウス5』に登場する文句。

 伊藤典夫訳では 「そういうものだ