蜀犬 日に吠ゆ

1901-07-28

[][]七月二十八日 幸福と名誉とはいわば はてなブックマーク - 七月二十八日 幸福と名誉とはいわば - 蜀犬 日に吠ゆ

眠られぬ夜のために〈第1部〉 (岩波文庫)

眠られぬ夜のために〈第1部〉 (岩波文庫)

 幸福と名誉とはいわば女性である。彼女たちは、彼女たちを追いかけないで、むしろいくらか冷淡に扱う人を求める。


 われわれは、本当にできるだけのことを、人びとのためにしなければならない。とにかく、いつでも、そしてだれに対しても一様に、親切で好意的でなくてはならない。だが、決して自分自身のために彼らを求めたり、彼らに多くを要求したり、あるいは期待すべきではない。こうすれば、人生の大きな苦痛を最もたやすくのがれることができるが、ただし、また大きな喜びをのがすことにもなろう。あなたが、大きな喜びを得たいと思うなら、もちろん、全くこの通りに行動することはできない。もっとも、だれでもそういう喜びを得るにふさわしいとは限らない。

ヒルティ著 草間平作・大和邦太郎訳『眠られぬ夜のために』第一部 岩波文庫