蜀犬 日に吠ゆ

1901-10-01

[][]十月一日 人生を強く堪えぬくには はてなブックマーク - 十月一日 人生を強く堪えぬくには - 蜀犬 日に吠ゆ

眠られぬ夜のために〈第1部〉 (岩波文庫)

眠られぬ夜のために〈第1部〉 (岩波文庫)

十月一日

 人生を強く堪えぬくには次の二つの道がある。その一つは、世の狼どもと一緒に咆え、目の前にありながら万人に行きわたらない生の享楽の分け前を得ようと猛然と噛み合う生き方である。これは一般に行われている生活であり、唯物主義のいわゆる「生存競争」である。もう一つは、神との本当の、誠実な、しかも喜びにみちた交わりにまで精神を高めることによって生きる道である。神との交わりをもつ者には、生存競争は不用になり、また憂愁や無気力は心に生じえない。

 この二つの道の中間にある生き方は、つねに、足りないだらけの結果しか生じない。多くの者は、毎日これについて絶えまない不平を糧として暮らしているが、その状態を変えることはできないのだから、これこそ何にもまして愚かなことである。神と、しかも同時に世間と、たえず戦うことによって彼らは多くの力をあまりに早くすりへらす。それにもかかわらず、今日ではこれが、悪人にもなりきれず、断固として強く善人になろうともしない人類の大部分の生活である。ダンテはこういう人たちを「地獄の入口」に置いた。これは、彼ら自身の心の不安と、両方の力強い仲間からの軽蔑に悩む、不断の陰鬱な状態をさすのである。

 ダンテ『神曲』地獄篇第三歌五〇・五一行。


 「正義からも恩寵からも彼らはさげすまれる。

 われらも彼らのことを語らず、ただ見て過ぎるがよい。」


 どんなことがあろうと、せめてこんな人たちの仲間入りだけはしないように、急いで断固たる決心をしなさい。

 イザヤ書六一の一―三・一〇、ヘブル人への手紙一〇の三五―三九、ヨハネ黙示録三の一二・一五、二一の七・八、同胞教会讃美歌九七八番。


  昼夜平分

 もはや仕事道具はうち砕かれた。

 最大の難事はなしとげられ、

 私のなすことすべては無に沈んだ。

 主よ、みわざはいつ始まるのでしょうか。


 深い夢のなかからおもむろに、

 一つの姿が立ちあらわれる。

 遠いかなたから声が聞こえる、

 「堪えよ、望みはまもなく満たされよう。」


 私の心よ、おまえは死でもなく、命でもない、

 静かな信頼にみちている。

 おまえは闇でも光でもない、

 心地よい身ぶるいを覚える夜明けの薄明だ。

ヒルティ著 草間平作・大和邦太郎訳『眠られぬ夜のために』第一部 岩波文庫

ヘブライ人への手紙

HEBREWS 10

奨励と勧告

35 だから、自分の確信を捨ててはいけません。この確信には大きな報いがあります。

35 Therefore do not cast away your confidence, which has great reward.

36 神の御心を行って約束されたものを受けるためには、忍耐が必要なのです。

36 For you have have need of endurance, so that after you hae done the will of God, you mey receive the promise:

37 「もう少しすると、来るべき方がおいでになる。

 遅れられることはない。

37 "For yet a little while, And He who is coming will come and will not tarry.

38 わたしの正しい者は信仰によって生きる。

 もしひるむようなことがあれば、

 その者はわたしの心に適わない。」

38 Now the just shall live by faith; But if anyone draws back, My soul has no pleasure in him."

39 しかし、わたしたちは、ひるんで滅びる者ではなく、信仰によって命を確保するものです。

39 But we are not of those who draw back to perdition, butof those who believe to the saing of the soul.

新共同訳『新約聖書』ギデオン協会

ヨハネの黙示録

REVELATION 3

フィラデルフィアにある教会にあてた手紙

12 勝利を得る者を、わたしの神の神殿の柱にしよう。彼はもう決して外へ出ることはない。わたしはその者の上に、わたしの神の名と、わたしの神の都、すなわち、神のもとから出て天から下ってくる新しいエルサレムの名、そそて、わたしの新しい名を書き記そう。

12 He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of My God, and he shall go out no more. I will write on him the name of My God and the name of the city of My God, the New Jerusalem, which comes down out of heaven from My God. And I will write on him My new name.

ラオディキアにある教会にあてた手紙

15 「わたしはあなたの行いを知っている。あなたは、冷たくもなく熱くもない。むしろ、冷たいか熱いか、どちらかであってほしい。

15 "I know your works, that you are neither cold nor hot. I could wish you were cold or hot.

新共同訳『新約聖書』ギデオン協会

ヨハネの黙示録

REVELATION 21

新しい天と新しい地

7 勝利を得る者は、これらのものを受け継ぐ。わたしはその者の神になり、その者はわたしの子となる。

7 He who overcomes shall inherit all things, and I will be his God and he shall be My son.

8 しかし、おくびょうな者、不信仰な者、忌まわしい者、人を殺す者、みだらな行いをする者、魔術を使う者、偶像を拝む者、すべてうそを言う者、このような者たちに対する報いは、火と硫黄の燃える池である。それが、第二の死である。」

8 But the cowardly, unbelieving, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone, which is the second death."

新共同訳『新約聖書』ギデオン協会