蜀犬 日に吠ゆ

1901-11-08

[][]十一月八日 神への愛は他のすべての愛を はてなブックマーク - 十一月八日 神への愛は他のすべての愛を - 蜀犬 日に吠ゆ

眠られぬ夜のために〈第1部〉 (岩波文庫)

眠られぬ夜のために〈第1部〉 (岩波文庫)

 ジェノヴァのカタリナは、正当にも神にこう尋ねた、「神への愛は他のすべての愛をしりぞけますが、それdもわたしたちは隣人を愛さなくてはならないのでしょうか」と。これに対して彼女はつぎのような返事をうけとった、「わたしを愛する者は、わたしが愛するすべてのものをも愛する。あなたは、できるだけ隣人の霊と肉の幸福を増そうと心がけねばならない。まことの愛は隣人をその人自身において愛するのでなくて、神において愛する。」

 この方が、隣人にとっても具合がよい。というのは、隣人を彼自身のために愛する愛は、ともするとそれに特有な動揺をともない、いずれにしても神においてその人を愛する愛ほど、不変でも、確かでもないからである。

ヒルティ著 草間平作・大和邦太郎訳『眠られぬ夜のために』第一部 岩波文庫