蜀犬 日に吠ゆ

1901-12-05

[][]十二月五日 神に愛せられる人びとは、あくせく努力したり はてなブックマーク - 十二月五日 神に愛せられる人びとは、あくせく努力したり - 蜀犬 日に吠ゆ

眠られぬ夜のために〈第1部〉 (岩波文庫)

眠られぬ夜のために〈第1部〉 (岩波文庫)

十二月五日

 「主はその愛する者に、眠っている時でも、なくてならぬものを与えられる」(詩篇一二七の二)。その意味は、神に愛せられる人びとは、あくせく努力したり、媚びへつらい、あるいはさらによくない手段を用いて、成功栄達をはかる必要がない。彼らには、仕事、生活費、よい結婚、友人、元気、健康、必要な場合の休養など、すべて主な人生の宝が与えられるというのである。けれども彼らとしては、神の命令をためらわず、即刻、忠実に履行し、仕事をなし、神の賜物をまごころをこめて使用し、それで隣人をも助けようとしなければならない。

 神およびキリストとともに生きることは、この世での格別やさしい生き方である。それは、一種の無邪気な気軽さをさえ生み出す。そしてこのような気軽さは、この世のどんな享楽にもまして人間の生活を楽しいものにすることができる。しかもそうするためにお金はほとんど、いや、むしろ全然いらない。そのような生活に必要なものは、ただ神とのゆるぎない交わりだけである(こんな場合に「ただ」という言葉を使ってよければ)。このような生活は、不幸な人びとにとってまことの救いである。実際、彼らがこのような救いを知って、それを求めるならば、必ずそれは与えられるからである。

 マタイによる福音書一一の三〇、一四の三〇・三一、一九の二九、ヨハネによる福音書一五の七、一六の二四・三三、ヨハネの第一の手紙五の三、マラキ書三の一四―一八・二〇。

ヒルティ著 草間平作・大和邦太郎訳『眠られぬ夜のために』第一部 岩波文庫

マタイによる福音書

MATTHEW 11

わたしのもとに来なさい

30 わたしの軛は負いやすく、わたしの荷は軽いからである。」

30 For My yoke is eazy and My berden is light."

新共同訳『新約聖書』ギデオン協会

マタイによる福音書

MATTHEW 14

湖の上を歩く

30 しかし、強い風に気がついて怖くなり、沈みかけたので、「主よ、助けてください」と叫んだ。

30 But when he saw that the wind was boisterous, he was afraid; and beginning to sink he cried out, saying, "Lord, save me!"

31 イエスはすぐに手を伸ばして捕まえ、「信仰の薄い者よ、なぜ疑ったのか」と言われた。

31 And immediately Jesus stretched out His hand and caught him, and said to him, "O you of little faith, why did you doubt?"

新共同訳『新約聖書』ギデオン協会
マタイによる福音書

MATTHEW 19

金持ちの青年

29 わたしの名のために、家、兄弟、姉妹、父、母、子供、畑を捨てた者は皆、その百倍もの報いを受け、永遠の命を受け継ぐ。

29 And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mothe or wifeor children or lands, for My name's sake, shall receive a hundred-fold, and inherit eternal life.

新共同訳『新約聖書』ギデオン協会

ヨハネによる福音書

JOHN 15

イエスはまことのぶどうの木

7 あなたがたがわたしにつながっており、わたしの言葉があなたがたの内にいつもあるならば、望むものを何でも願いなさい。そうすればかなえられる。

7 If you abide in Me, and My words abide inyou, you will ask what you desire, and it shall be done for you.

新共同訳『新約聖書』ギデオン協会

ヨハネによる福音書

JOHN 16

悲しみが喜びに変わる

24 今までは、あなたがたはわたしの名によっては何も願わなかった。願いなさい。そうすれば与えられ、あなたがたは喜びで満たされる。」

24 Until now you have asked nothing in My name. Ask, and you will receive, that your joy may be full.

イエスはすでに勝っている

33 「わたしはこれらのことを、たとえを用いて話してきた。もややたとえによらず、はっきり父について知らせる時が来る。

33 "These things I have spoken to you in figurative language; but the time is coming when I will no longer speak to you in figuative language, but I will terll you plainly about the Father.

新共同訳『新約聖書』ギデオン協会

ヨハネ第一の手紙

1 JOHN 5

悪の世に打ち勝つ信仰

3 神を愛するとは、神の掟を守ることです。神の掟は難しいものではありません。

3 For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome.

新共同訳『新約聖書』ギデオン協会