蜀犬 日に吠ゆ

1919-03-14

[][]三月十四日 人間は、その生まれながらの性質や身分に はてなブックマーク - 三月十四日 人間は、その生まれながらの性質や身分に - 蜀犬 日に吠ゆ

眠られぬ夜のために〈第2部〉 (岩波文庫)

眠られぬ夜のために〈第2部〉 (岩波文庫)

 人間は、しばしばその生まれながらの性質や身分に従ってではなく、いや、そればかりか、自分の本来の意図に従ってでもなく、行動することがある。これまでの生涯においても、私にとって実に多くの善い事がすこしも親しくない人びとの側からなされたのに、厄介な事はかえって私の身近な人びとから生じてきた。

 このことに対して、われわれはそれをだれかの責めに帰してはならない。彼らはしばしばそうするよりほかに仕方がなかったのだし、むしろ彼らはより高い力の道具にすぎないからだ。いずれにしても、われわれの運命は彼らによって左右されはしないのである。

ヒルティ著 草間平作・大和邦太郎訳『眠られぬ夜のために』第二部 岩波文庫