蜀犬 日に吠ゆ

1919-07-09

[][]七月九日 人々の間で尊ばれる者は はてなブックマーク - 七月九日 人々の間で尊ばれる者は - 蜀犬 日に吠ゆ

眠られぬ夜のために〈第2部〉 (岩波文庫)

眠られぬ夜のために〈第2部〉 (岩波文庫)

 「人々の間で尊ばれる者は、神のみまえでは忌みきらわれる。」ルカによる福音書一六の一五。これは、福音書のいくぶん「逆説的な」表現の一つである。これに似た言葉はほかにも少なくないが、しかしそれらはやはり信ずべきものである。このような言葉は、われわれがいったんそれを自分の考えのなかに取り入れるならば、われえわれの人生に大きな影響を与え、やがては生涯の多くの時期を徐々にすっかり変えてしまうであろう。というのは、われわれはそのようには教育されず、また教会でも教えられなかったからだ。ただし、このことは一時の感情にかられてそのように判断さるべきものでなく、キリストの精神をもってなされねばならない。エペソ人への手紙四の三一*1

ヒルティ著 草間平作・大和邦太郎訳『眠られぬ夜のために』第二部 岩波文庫

*1:「すべての無慈悲、憤り、怒り、騒ぎ、そしり、また、一切の悪意を捨て去りなさい。」