蜀犬 日に吠ゆ

2010-04-06

[][][][]衛霊公第十五を読む(その13) 13:16 はてなブックマーク - 衛霊公第十五を読む(その13) - 蜀犬 日に吠ゆ

君子はこれを己に求め

 衛霊公第十五(380~420)

399 子曰。君子求諸己。小人求諸人。

(訓)子曰く、君子はこれを己に求め、小人はこれを人に求む。

(新)子曰く、諸君は凡て事の成否を自分自身の責任だと覚悟してほしい。ゆめ他人のせいになすりつけてはなりませぬぞ。

宮崎市定『現代語訳 論語』岩波現代文庫

 自分のことは自分で決めて自分でできるようでなければ君子とは言えないということですね。