蜀犬 日に吠ゆ

2014-01-28

[][]『上田敏全訳詩集』岩波文庫(ワイド版)よりカアル・ブッセ「山のあなた08:52 はてなブックマーク - 『上田敏全訳詩集』岩波文庫(ワイド版)よりカアル・ブッセ「山のあなた」 - 蜀犬 日に吠ゆ

カアル・ブッセ

山のあなた

 山のあなたの空遠く

 「幸(さいはひ)」住むと人のいふ。

 噫、われひとゝ尋(と)めゆきて、

 涙さしぐみかへりきぬ。

 山のあなたになほ遠く

 「幸」住むと人のいふ。

http://katawareboshi01.g.hatena.

 この詩を読んでいつも思うのは、「幸(さいはひ)」って言われるといかにも手に入らなそうな儚さを感じるなあ、ということ。

 もう一つ最近は、一緒に行ったひとはどうしたのかしら、という疑問もわいてきました。

シルバー「フリントの野郎、宝を隠しに手下とボートに乗ったはいいが、たった一人で帰って来やがった……、が…」