蜀犬 日に吠ゆ

2014-07-08

[][][]名著『英文標準問題精講』旺文社 11:37 はてなブックマーク - 名著『英文標準問題精講』旺文社 - 蜀犬 日に吠ゆ

44 The test of a great book is whether we want to read it only once or more than once. Any really great book we want to read the second time even more than we wanted to read it the first time; and every additional time that we read it we find new meanings and new beauties in it.

LAFCADIO HEARN, On Reading『英文標準問題精講』旺文社

私訳

「偉大な本かどうかを試みるには、私たちがその本をいっぺんか、それとも何遍も読みたいかどうかだ。実際に名著という者は、私たちが初めて読んだのち、二度、もしくはそれ以上に読みたくなるものだ。そしてくり返しの読書において、私たちはその本から新しい意味合いや、新しい美点を見出すのである。」ラフカディオ・ハーン「読書について」

英文標準問題精講

英文標準問題精講