蜀犬 日に吠ゆ

2014-08-04

[][][]天書の座次(その3)地煞星  第七十一回『水滸伝』中 平凡社 10:46 はてなブックマーク - 天書の座次(その3)地煞星  第七十一回『水滸伝』中 平凡社 - 蜀犬 日に吠ゆ

 

第七十一回 忠義堂に 石碣文を受け  梁山泊に 英雄座次に排(なら)ぶ

何道士はいった。

「この碑の表にはずっとあなたがたのお名前が彫ってあります。片側には、

  替天行道

 の四字、もう一方の側には、

  忠義双善

 の四字があって、上段はみな南北二斗の星の名、その下があなた方の号になっております。おさしつかえなければ、はじめから一つ一つ読んでさしあげましょう」

(略)宋江は聖手書生の蕭譲(しょうじょう)を呼び、黄色い紙(黄は高貴の色)にうつしとらせた。何道士は、

「表には天書三十六行があって、いずれもこれは天罡星(てんごうせい)です。裏にも天書七十二行があって、これはみな地煞星(ちさつせい)です。その下にはあなたがたのお名前がつけたしてございます」

 といい、ややしばらく見つめていたが、やがて蕭譲にはじめからおわりまでずっと書き取らせていった。

駒田信二『水滸伝』中 中国古典文学全集11 平凡社

 例によって例の如く、ここからは引用ではありません。

 碑の裏に書いてあった地煞星七十二人は、

地魁星ちかいせい神機軍師 朱武
地煞星ちさつせい鎮三山 黄信
地勇星ちゆうせい病尉遅びょううっち孫立
地傑星ちけつせい醜郡馬しゅうぐんば宣賛
地雄星ちゆうせい井木犴せいぼくかん郝思文 かくしぶん
地威星ちいせい百勝将 韓滔
地英星ちえいせい天目将 彭玘 ほうき
地奇星ちきせい聖水将 単廷珪 たんていけい
地猛星ちもうせい神火将 魏定国
地文星ちぶんせい聖手書生せいしゅしょせい蕭譲 しょうじょう
地正星ちせいせい鉄面孔目てつめんこうもく裴宣 はいせん
地闊星ちかつせい摩雲金翅まうんきんし欧鵬
地闘星ちとうせい火眼狻猊かがんしゅんげい鄧飛
地強星ちきょうせい錦毛虎きんもうこ燕順
地暗星ちあんせい錦豹子きんひょうし楊林
地軸星ちじくせい轟天雷 凌振
地会星ちかいせい神算子 蒋敬
地佐星ちさせい小温侯 呂方
地裕星ちゆうせい賽仁貴 郭盛
地霊星ちれいせい神医 安道全
地獣星ちじゅうせい紫髯伯 皇甫端
地微星ちびせい矮脚虎 王英
地急星ちきゅうせい一丈青 扈三娘
地暴星ちぼうせい喪門神 鮑旭
地然星ちぜんせい混世魔王 樊瑞
地好星ちこうせい毛頭星 孔明
地狂星ちきょうせい独火星 孔亮
地飛星ちひせい八臂那吒はっぴなた項充
地走星ちそうせい飛天大聖 李兗 りこん
地巧星ちこうせい玉臂匠ぎょくひしょう金大堅
地明星ちめいせい鉄笛仙てってきせん馬麟
地進星ちしんせい出洞蛟 童威
地退星ちたいせい翻江蜃 童猛
地満星ちまんせい玉旛竿 孟康
地遂星ちすいせい通臂猿 侯建
地周星ちしゅうせい跳澗虎ちょうかんこ陳達
地隠星ちいんせい白花蛇はくかだ楊春
地異星ちいせい白面郎君はくめんろうくん鄭天寿
地理星ちりせい九尾亀きゅうびき陶宗旺
地俊星ちしゅんせい鉄扇子 宋清
地楽星ちらくせい鉄叫子てっきょうし楽和 がくわ
地捷星ちしょうせい花項虎 龔旺
地速星ちそくせい中箭虎 丁得孫
地鎮星ちちんせい小遮攔しょうしゃらん穆春
地稽星ちけいせい操刀鬼 曹正
地魔星ちませい雲裏金剛 宋万
地妖星ちようせい摸着天もちゃくてん杜遷
地幽星ちゆうせい病大虫 薛永
地伏星ちふくせい金眼彪 施恩
地僻星ちへきせい打虎将 李忠
地空星ちくうせい小覇王 周通
地孤星ちこせい金銭豹子 湯隆
地全星ちぜんせい鬼瞼児きけんじ杜興 とこう
地短星ちたんせい出林竜 鄒淵
地角星ちかくせい独角竜 鄒潤
地囚星ちしゅうせい旱地忽律かんちこつりつ朱貴
地蔵星ちぞうせい笑面虎 朱富 しゅふう
地平星ちへいせい鉄臂膊てっぴはく蔡福
地損星ちそんせい一枝花いっしか蔡慶
地奴星ちどせい催命判官 李立
地察星ちさつせい青眼虎 李雲
地悪星ちあくせい没面目ぼつめんもく焦挺
地醜星ちしゅうせい石将軍 石勇
地数星ちすうせい小尉遅しょううっち孫新
地陰星ちいんせい母大虫ぼたいちゅう顧大嫂
地刑星ちけいせい菜園子 張青
地壮星ちそうせい母夜叉 孫二嬢
地劣星ちれつせい活閃婆かっせんば王定六
地健星ちけんせい険道神けんどうしん郁保四
地耗星ちこうせい白日鼠はくじつそ白勝
地賊星ちぞくせい鼓上皂こじょうそう時遷
地狗星ちくせい金毛犬きんもうけん段景住
駒田信二『水滸伝』中 中国古典文学全集11 平凡社