蜀犬 日に吠ゆ

2017-05-14

[][][]何晏と夏のがまん大会~~『世説新語』中国古典文学大系 平凡社 17:07 はてなブックマーク - 何晏と夏のがまん大会~~『世説新語』中国古典文学大系 平凡社 - 蜀犬 日に吠ゆ

 魏の明帝(曹叡)によるパワハラ

http://katawareboshi01.g.hatena.ne.jp/mori-tahyoue/20170226/1488111328

 の続き。『世説新語』が無事に見つかったので書き出しておきます。

下巻 容止篇第十四

 二 何平叔*1は姿が美しく、顔の色も抜けるほど白かった。魏の明帝*2は、かれが白粉をつけているのではないかと疑い、夏の盛りに熱い湯漬けの麥并(もち)*3を食べさせてみた。たべ終わったあと、大汗が出てきたので、朱衣で顔をふいたが、彼の顔はいよいよ白くさえわたった。*4

『世説新語・顔氏家訓』中国古典文学大系 平凡社

 影山先生が「タンメン」と訳したところは、文学大系では「湯漬けのもち」となっています。「麥并」でも「餅」でも、小麦粉をこねた食品ですし、「湯」は味付きスープのこと(タンメンのタン)です。しかし、タンメンというとこちらはタンメンを想像してしまいます。もっと「すいとん」よりだったのではないかなあ、と個人的には思いました。

 何晏が宮中に暮らしていた話も、『世説新語』にあります。何晏の父は何進(大将軍)。母は尹氏(いんし)でしたが、何進の死後は魏武帝(曹操)の妾になっておりました。連れ子の何晏もまた七歳までは宮中で暮らした訳です。なので何平叔(平民のおじさん)。ちょっと気になるのは、何晏(195生)、曹叡(205生)なので、『世説新語』夙恵篇の「七歳で家に帰った」が本当ならば、宮中でともに育ったと言う部分にはずれがあるはず。何晏はその後も宮廷をウロチョロしていたというのも十分あり得る話ですけど。

*1:原注:何晏。言語篇一四節に見える。

*2:曹叡(言語篇一三節)。魏第二代の天子

*3:むぎへんに并で一文字

*4:劉孝標の注『魏略』に何晏のことを述べて「粉帛(『魏志』何晏伝注では粉白)手より去らず、行歩して影を顧みる」とあるのを引き、何晏は化粧していたという。かつ何晏は明帝とともに宮中に育ったのであるから、このような実験の必要はないと述べている。

2017-02-26

[][][]パワハラin 三国志~~影山輝國『『論語』』中公選書 21:15 はてなブックマーク - パワハラin 三国志~~影山輝國『『論語』』中公選書 - 蜀犬 日に吠ゆ

 魏の明帝、曹叡が何晏にパワハラした話。

 畏友影山*1の本を読んでいたら、面白い逸話があったのでメモ。

 『世説新語』はただいま所在不明なので、もとの話を確認できません。悲しい。「タンメン」ってどこからでてきたのか。

 ここで何晏について、一言しておこう。五感末期の皇帝である霊帝の皇后は何皇后という。皇后の兄の大将軍何進は、外戚として権勢を振るった。彼は『三国志』にも登場する有名な人物であり、宦官を誅滅しようとして、かえって殺されてしまった。

 何晏はその孫にあたる人物である。何晏の父、何咸は早く死に、母の尹氏(いんし)は魏の曹操の妾となったため、何晏も一緒に曹操に引き取られて、宮中で養育された。やがて曹操と母尹氏とのあいだに金郷公主が生まれると、何晏はこの同母の妹を自分の妻に迎えたともいわれる。

 彼はダンディなナルシストで、つねに白粉(おしろい)を手放さず、歩くときは自分の影を振り返って眺めたという(『三国志』「魏書」注)。白粉をつけなくとも彼の肌はぬけるように白かったらしく、魏の明帝は何晏の顔色が白いのは白粉のせいではないかと疑い、夏の暑い日に、熱いタンメンを食べさせた。何晏は大汗をかいて、それを赤い衣で拭(ぬぐ)うと、顔色はますます白く冴えわたったと伝えられる(『世説新語』容止篇)。また、女装癖もあったといわれている(『宋書』五行志一)。

影山輝國『『論語』』中公選書

 これで思い出したのは、織田信長が弥助(モザンビーク出身の黒人武将)を見たときに身体を洗わせた話です。何晏はいちおう貴顕の立場なので、いきなりごしごしこするわけにはいかなかったのでしょうけれども、暑い盛りにタンメンを食べさせるというのは、おかしな話ですよね。どんな顔して席に着き、運ばれてきたタンメンに何を思ったのでしょうか。

*1:高島俊男先生がいつも畏友影山輝國と呼ぶのでこう記します。

2015-08-25

[][][][]じゃよ~~酒見賢一『泣き虫弱虫諸葛孔明』新潮文庫 22:54 はてなブックマーク - じゃよ~~酒見賢一『泣き虫弱虫諸葛孔明』新潮文庫 - 蜀犬 日に吠ゆ

 待望の文庫化

いいかげんにしろ

2015-04-06

[][][][]ナポレオン3世、、、あなたという人は~~森田崇『アバンチュリエ』講談社 20:10 はてなブックマーク - ナポレオン3世、、、あなたという人は~~森田崇『アバンチュリエ』講談社 - 蜀犬 日に吠ゆ

 ルパン漫画。

 第一コマが、ありきたりなのですがすごく好きなのです。ノートルダム大聖堂のガーゴイルからエッフェル塔というのはパリを代表する景観といっても過言ではなく、よりによって雨樋にガーゴイルを付けてしまったせいでこれからドラマが始まる予感がビンビンします。ハリウッドや日本の漫画を想定に入れてナポ3やパリ市長オスマンが再開発したとするなら、ものすごすぎます。

 富士山だの、東京タワーだの、登るものではないのですよね。葛飾北斎は富士山に登っていないはず(霊峰だし)。東京タワーのベストショットって、どこなのでしょう。

2015-04-05

[][][]漱石の墓所は雑司ヶ谷~~小野寺浩二『それでも霊が見てみたい』少年画報社 19:40 はてなブックマーク - 漱石の墓所は雑司ヶ谷~~小野寺浩二『それでも霊が見てみたい』少年画報社 - 蜀犬 日に吠ゆ

 漱石の墓の話をしていて、「小日向の養源寺あたりじゃねーの?」とか適当抜かしていましたが、最近漫画で読んだばかりでした。全然覚えておりませんでした。

 あと、養源寺は実在せず、モデルになったのは夏目家代々の墓所である本法寺とのことです。

2015-03-08

[][][]サイエンスホラー!何かの秘伝説 小野寺浩二 石黒P『ソレミテ』123ヤングキング 少年画報社 18:57 はてなブックマーク - サイエンスホラー!何かの秘伝説 小野寺浩二 石黒P『ソレミテ』123ヤングキング 少年画報社 - 蜀犬 日に吠ゆ

 完結おめでとうございます。

 小田島先生と石黒先生が、「霊感ないけど霊に会いたい!」と奮闘する物語。

 「科学的に観察したい!」という願いがかなわないまま終了したのは残念です。最終巻で『ムー』まで来たのに。

 つーか、ムーが来たことに爆笑して買ってしまいました。

 2巻では画報社の他作家さんを多数巻き込んでいます。

 主に苦手な人の。しかし心霊現象は苦手な人にこそ起こりうるので、これは正解なのかもしれませんね。

 あすかあきお先生が「ザ超能力」始めた経緯は小学館の作業室で手品を見せたことが始まりだったそうです。これは順序が逆ですけれども同じ方向性を感じます。漫画が、漫画家のものだけではないという作品は、結構好き。